遠之聲：ffaarr的分享世界

維基導遊（wikivoyage）是一個維基媒體基金會在去年新成立的項目，也是在2005年維基學院（不過中文版一直還沒成立）之後，隔了7年才新增加的內容計畫（另有一些如wikidata，是屬於輔助性的資訊，不是純內容取向）在前年2012年年底成立，是一個用wiki來共同編輯旅遊資訊的網站。

會有這樣一個計畫的原因，主要是成立已久的代表性旅遊wiki站wikitravel（維基旅遊）的許多使用者，對於經營該站的公司有所不滿，因此希望將內容由維基媒體基金會來管理，而後由基金會討論投票後，通過這個提案，並取名為wikivoyage，後來一度wikitravel曾為此與基金會打官司，覺得侵犯了他們的商標權，但敗訴。因此該計畫順利成立。由於wikitravel和wikivoyage的版權都是cc-by-sa 3.0，因此彼此內容是可以互通的，因此在成立之初，各版本就使用了不少原本在wikitravel的內容，也因此原本wikitravel已有的語言版本能較快通過成立，中文版也因為這樣，相較維基學院容易成立，但整個過程也花了一年左右，其中在前底年由維基人投票選取了中文名字「維基導遊」，又在逐漸有較多的人參與編輯試驗版本之後，終於在去年底正式通過，今年1月15日成立，成為第16種語言的維基導遊。也是繼2006年維基新聞之後，7年多來第一個建立的中文項目。

中文版目前還在剛起步的階段，目前有700多個條目，相較於維基百科，在撰寫時對於一些太細的實用旅遊資訊不太歡迎，維基導遊則反而著重這方面的資訊內容。對旅遊有興趣的人，可以在上面共同編輯分享全世界各地的旅遊資訊，甚至在初期參與一些網站規則的建立。

網址：https://zh.wikivoyage.org

     維基百科目前有271種語言版本（另存在11種暫時關閉的版本），但並非都發展得很好，有些語言本身就弱勢，網路資源也更加缺乏，因此即使該語言使用者多，甚至作為官方語言，也無法發展得很好，本文即根據維基媒體的統計數據（2011年10月-12月），整理了各國及地區的人（只能統計該資料中有的國家地區，因此並不完整），最常使用（以使用頁面量計算）的維基百科版本，可由此為一個切入點，來觀察那種語言在該國較為強勢較影響力。其中並且把並非該國官方語之一的情形標出（紅色），另外如果該語言版本使用者未超過該國使用維基百科數字的一半，會特別標出數字，以表示該語言並未佔絕對優勢。語言的排序數字，是按照該語版本維基百科的總使用量排名，國家的排序是依照該國維基百科總的使用量。

如題，維基百科就在今天十周年了（不過是指英文版成立的時間，中文版還晚很多），十年發展下來，目前存在278種語言版本的維基百科，但扣除因不活躍充斥破壞而禁止編輯的11個版本就只剩267種，其中超過10萬條目（10萬常被視為維基百科的目標里程）的有36個版本。

各語言版本目前共有1700萬個條目，6600個頁面，超過10億次編輯，帳號有2700萬個。

期待未來的十年能有一步的發展（尤其非英文的版本都還有很大的發展空間）

維基媒體基金會今年通過了一個重要的決定，就是由原本的GFDL，改成以CC-by-sa 3.0（註1）為主，GFDL為輔的雙版權授權。

這個變更的緣由，是因為GFDL主要是早期為了自由軟體而設定的版權授權條款，而維基百科成立時，CC授權還不存在，因此採用了GFDL，此後CC逐漸發展，並在網路上成為自由文字版權授權的重要力量，其與GFDL精神相近，但雙方卻苦於彼此都存在的「以同樣版權授權使用」這點，使彼此的內容無法相通。因此維基媒體基金會這邊一直希望將版權改為與CC-by（姓名標示，相同方式分享）相通的版權。（此外，GFDL的授權方式因為是針對軟體而設，因此對於文字來說有些規定比較繁瑣，也是問題之一）

但這其中當然有很多的困難，像GFDL這樣的自由版權一旦授出之後，很難改變（尤其作者是一群人），幸而GFDL方面也為此幫忙，制定出新版本的GFDL，讓原本以GFDL教權的內容，擁有「一次改變到相應自版權裝權方式」的機會。也因此，維基媒體基金會，可以透過參與者投票的方式，來決定是否要作更改。而經過各相關計畫參與者的投票之後，以88%的贊成票數，通過了所謂的新的雙重授權的方案，並於6月15日後開始實施。

所謂雙重授權，是指首先將目前GFDL的內容，改為同時可以GFDL和cc-by-sa 3.0授權，亦即確保內容可以讓這兩類教權的網站使用。而未來新增內容的人，一般也會選擇以雙重授權，以持續維持該內選的自由度。但同時可以選擇只以CC-By-sa 3.0來授權，這樣的好處就是，一些原本以CC-by-sa 3.0授權的網站的內容，可以和維基百科及其他姊妹網站互通。但相反地，原本只以GFDL授權的網站的內容，就無法在這之後直接加進維基百科裡，而假如某一個條目，加進了只以CC授權的內容之後，該文章會由雙重授權轉變為單一授權，因此也不再能以GFDL的方式轉到其他網站去。照這個方式長期來看，維基百科的內容應該會逐漸由GFDL和cc-by-sa雙授權，轉變為cc-by-sa單一授權的網站。

也因此，對於其他以GFDL授權的網站（尤其是wiki站）來說，要繼續和維基百科之間互通，勢必也要改變授權方式，新版GFDL的新版提供一次機會，就給各站台在今年8月底以前作更改的機會（之後再改會違背GFDL授權的規則）很多wiki站也開始作更改。例如wikia站就在6月20日的時候，就將旗下原本GFDL版權的網站，轉為單一cc-by-sa授權（但各分站仍有自行決定要不要改的權利，哆啦A夢wiki已經跟進），雖非同維基百科一樣採雙重授權，但一樣確保能持續與維基百科等網站之間的互相交流的關係。

如果有人有經營GFDL授權的網站，記得一定要在8月底以前把版權轉移給處理好，不然未來對於自由內容的交流將會受到限制。（另外，本部落格也趁機把版權改成cc-by-sa 3.0了，反正內容也沒什麼好賣的，商業使用也無妨，此外，2.5以前的版本和維基百科之間的交流會受限，所以用最新的3.0版本）

（註1）CC-by-sa 3.0主要的內容是可使用及改作，允許商業用途，但必須標示原作姓名（網頁連結可）以及以同樣版權授權，詳見：http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.zh_TW 

      如題，埃及阿拉伯語版維基百科，是最近唯一成立的語版，（近來通過標準變嚴格了，而且前一陣因為新的GFDL版本問題，還拖了一陣）也是第255個正常運作的維基百科版本。（扣掉十個停止運作的版本）

這是 阿拉伯語 之下第一個區域性語言的版本，頗具指標性意義。（就像當初閩南語版或粵語版成立一樣）

阿拉伯語的情況有點像漢語，各地區的人有不同的母語。例如摩洛哥阿語和突尼西亞阿語因為同屬馬格里布的阿語，在口語上也許勉強尚可溝通但要和伊拉克阿語、海灣阿語或是葉門阿語就很難了，但在書寫上卻有一個統一的書寫方式，也就是標準阿拉伯語（從可蘭經的古典阿拉伯語轉變而成），各地母語的阿語和標準阿語之間有很多用語、發音、甚至語法上的差異。但就像漢語除了北京話的各語言一樣，平時很少在正式的書寫中出現。（甚至比起漢語諸語言還更過之）

    但埃及阿拉伯語可說是其中較例外的，因為埃及作為阿拉伯國家中人口最多的國家，影響力也較大，也較有書寫的傳統，（著名的 《東方主義》的作者Said 其書寫母語就是埃及阿拉伯語）不論口說或書寫的埃及阿拉伯語在各種媒體上有一定的影響力（甚至有些其他阿拉伯國家的人也能懂）   也因此有足夠的社群參與而能成立（近來要求至少有5個活躍的參與者持續參與試用版才能成立）

     其他也還有一些阿語（如摩洛哥阿語語）在申請中，不過參與者還不夠，仍在努力中。

附：阿拉伯語的分類：主要可以分為西、北、東、南四系以及其他。

        剛由vista的blog得知，alexa在這幾天改變了網站排名的計算方式，詳細的新公式到底是如何則尚未公布。

        目前按照排名的變化來判斷，可能有兩點變化，一是重新調整各國間的權重，例如把一些裝設alexa toolbar比例過高的地區像是拉美、東歐、台港新等地壓低，西歐、日本等裝設alexa比例過低的地區調高，使不會造成排名的偏差，第二點不大確定的是，可能把總使用頁數相較於參訪人數的比重稍調低一點，這使得是使得原本在前十大網站中佔4位的社群網站，排名大都往下掉出十名了。

         根據alexa網站的排名，維基百科之前超越了中國的第一大網站百度，成為全球第8大網站，但隨即被最在歐美很火熱的新興社群社群網站facebook給超過，再度降回第9名。

以下是目前各國及地區維基百科的排名：

        這篇文章的一些想法原本是想要回應KJ的一篇有意思而發人深省的文章〈讀者，你為什麼要相信維基百科的內容〉。愈想內容愈多，就乾脆變成一篇文章，也好解除一下這邊文章青黃不接的旱象。

        KJ的文章由一段yahoo奇摩知識+和維基百科的內容的比較問題開始談起，希望維基百科讓人相信的理由，應該不是靠著品牌的迷思（logo的庇蔭），或是看似正經的書寫形式，而是更堅實的，能讓讀者確認的參考資料。（僅為個人簡單摘要，還是推薦讀全文比較精釆清楚）

以下是我的一些想法：