ffaarr 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(1,099)
這篇文章是應日本的哆啦A夢專家三畔さん邀請所撰寫的(由他譯為日語,在藤子粉絲出版的雜誌《Neo Utopia》55期中介紹青文機器貓小叮噹的特集中發表)雖然本來是以介紹當日本也分享給大家看。
---------
青文出版社出的「機器貓小叮噹」系列,是台灣最早翻譯《哆啦A夢》的單行本,在沒有正式代理《哆啦A夢》的時代,對台灣讀者造成了很大的影響,也奠定了《哆啦A夢》在台灣受歡迎的程度,但它的意義,不僅止於譯介這部經典作品,還在它創造了很多有台灣自己特色的「小叮噹」。
ffaarr 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣(7,671)
這篇文章也是之前ptt的舊文,是我生平第一次(目前也是唯一一次)在ptt八卦板被推爆(這有很值得得意嗎?還真的蠻得意,要讓八卦酸民一致認可的文章真的不多),文章是回一篇題為「 [問卦] 有沒有魯蛇救星哆啦A夢的八卦阿?」(註:魯蛇是2013年ptt最熱門用語。意似就是loser,人生失敗者的意思)的文章,該文是認為哆啦A夢不適合小孩念,裡面大雄根本是個魯蛇,但遇到哆啦A夢就一切好轉,因此這劇情只是讓魯蛇逃避現實之作。下面把全部的原文(以紅色標示)回文列出,以保持文章脈絡完整。
※ 引述《Mahoutsukai (魔法使い)》之銘言:
: 現在才發現,這個作品實在非常不適合給小孩子閱讀
: 主角葉大雄這個人,要頭腦沒頭腦,要體力沒體力
: 要face沒face,要家世沒家世,而人格特質任性又懶
: 對比其他男性同儕:
: 小杉:有臉有頭腦
: 胖虎:有蠻力和統御力
: 小夫:有財力和人脈
: 反觀大雄,在球場也只有外野撿球的份
: 在學校考試萬年0分,家事需幫忙時就落跑
其實大雄平均是 五次才會一零分,後期還進步到連續9次得分。
在不靠道具的情況下還資拿過三次65分、一次85分,一次100分。
因此他並不是萬年零分。
(詳細成績出處可參見
http://tinyurl.com/7evjafe)
ffaarr 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4,366)
本文已移動到新版網誌: https://ffaarr.com.tw/why-sizuka-choose-nobita/
ffaarr 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣(38,496)
ffaarr 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(1,224)
這篇是在ptt八卦版的文章,因為有人問「有沒有小叮噹哪個道具是最廢的八卦?」就順手回了文,沒想到還挺受歡迎的XD。(一樓推文是「先承認你就是小叮噹」XD)
----------------------
在回答我目前心目中的答案之前,先舉幾個會被人提到很廢很沒用的道具。但哆啦A夢(小叮噹)這部作品有趣的地方,就是常常會讓一些看似無用的道具變成有用。所以有個板有推文很好,重點是看用的人是誰有沒好好用。
ffaarr 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣(4,350)
對於喜愛藤子.F.不二雄的漫迷來說有個大好消息,就是小學館準備要出版藤子.F.不二雄大全集了。藤子一生的作品非常多,有些已經絕版(如Q太郎)另外也有許多連載的短篇,甚至未出版單行本(例如哆啦A夢就有100篇左右),在藤子老師去世之後,許多漫迷在網路上連署要求出一套完整的全集,經過多年連署之後(我之前也有去連署)小學館終於有了好消息,將要出版一套藤子.F.不二雄全集,而且其中會包括有版權爭議的Q太郎等作品。
小學館相關訊息的相關連結可以參見http://www.shogakukan.co.jp/fzenshu/
ffaarr 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣(2,441)
ffaarr 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(523)
ffaarr 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(385)
ffaarr 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,104)