遠之聲：ffaarr的分享世界

大家好，我是小甜老師，這部文化基本教材，將會介紹無尾熊文化的各個層面，希望在大家學習無尾熊語的過程中，進一步深入了解無尾熊文化的豐富內涵。
第一課  無尾熊文化中的聖誕節
在聖誕節這個特別的日子裡，大家聽到好聽的無尾熊語聖誕歌曲時，一定覺得很好奇，無尾熊又不信基督教，為什麼也會慶祝聖誕節呢？無尾熊們又是怎麼過聖誕節的呢？本課將作一簡單的介紹。
聖誕節的起源：
大約在二十世紀前期的時候，隨著澳洲人口的增加，無尾熊開始與澳洲人有較多的接觸，無尾熊們發現了人類
每年的某一天會有慶祝的活動，包括有聖誕老人、聖誕樹、團聚、交換禮物等等。大家覺得很有意思，就有人開始作類似的活動，由於聖誕節的許多活動與無尾熊文化中彼此分享相親相愛的價值相符合，所以很快地開始在無尾熊中傳開，大約在20世紀中葉的時候，全澳洲的無尾熊族群都開始慶祝聖誕節，但傳播過程中，整個習慣風俗也產生了不少變化。
聖誕節的名稱：
在初傳入時，有無尾熊將聖誕節用英語外來語稱作Christmas，但這個名稱逐漸被dasaiga這個字取代，dasaiga在無尾熊語中的分享，因為在聖誕節最重要的的儀式tayazisad中，大家會一起喊dasaiga這個字，久而久之，大家就習慣把聖誕節叫作dasaiga，直譯的意思就是「分享的節日」，簡稱作da。
聖誕節的活動儀式：
無尾熊文化中的聖誕節主要有三個活動，都與「分享」有關。
在24日的早晨，在炎熱的陽光下（澳洲的聖誕節時是夏天），大家會起個大早（其實不會太早，因為無尾熊平常都睡很晚），把準備好的禮物拿出來，大家集合到林中空地裡，進行禮物的交換。禮物的交換方式種類很多，有類似抽獎的方式，也有任意傳遞的方式，總之最後大家都會拿到一份禮物，拿到之後，大家可以把自己拿到的禮物拿去使用這一整天（大約只有7、8小時，如果禮物是食物則只能吃一小部分）
24日的晚上，也就是聖誕夜，除了有晚會，之中有各種吃玩樂（沒有喝，因為無尾熊是不喝水的）的活動之外，最重要的是進行tayazisad（聖誕掛禮）的儀式活動，大家會先用各種裝飾品佈置事先選出的一棵聖誕油加利（ungsa，也作 da ungsa），然後在晚上一起圍在聖誕油加利的四周，一邊唸著dasaiga，一面把早上獲得的禮物，交給裝扮成類似聖誕老公公的聖誕無尾熊（damzine）的無尾熊，放在牠背上的袋子裡（聖誕無尾熊絕大多數都是由女性的無尾熊扮演，因為本身背上就有袋子可以裝禮物，如果聚會的熊數較多，會選出較多的聖誕無尾熊以免禮物太多裝不下），裝好了之後，聖誕無尾熊會爬上聖誕油加利，把禮物拿出來一一掛在樹枝上，在音樂聲中完成這個儀式。
往後的一年裡面，族裡面有需要用這些禮物的無尾熊，都可以隨時自由上樹去取用，這些聖誕節活動表現出無尾熊文化中不重私有重視分享的特色。無尾熊們認為彼此分享才是幸福生活的來源，因此將舉行tayazisad視為祈求接下來一年整個族群幸福安樂的儀式。
12月25日聖誕節當天，因為12月24日大家忙累了一整天（大約12個小時，是平日無尾熊醒著時間的兩倍之多！！）大家會聚在一起一直睡覺，一直睡到很晚才起來吃昨晚準備好的聖誕大餐（da koufi），吃完之後再繼續睡，一直會睡到12月26日早上才起來，這活動稱作聖誕節的幸福之眠（da  shouya u da buz），象徵大家在節日裡團圓在一起的幸福。
介紹到這裡，大家是不是對無尾熊文化有進一步的了解了呢！下次的課程再見囉！

 
這篇文章已移動到小甜的新部落格，歡迎造訪：  https://koala.ffaarr.com.tw/koala-langauge5/  

有心想要參與編寫維基百科，當開始參卻遇上了種種困難挫折而感到灰心嗎？以下就討論一下新加入者很可能會遇上到的問題，遇上這些時其實不用太擔心或灰心，因為大家在開始的時候都可能遇上類似的問題，也都是這樣走過來的。
1、語法及各種功能好難喔，都搞不懂。
這應該是一開始接觸時常會面臨的問題。維基百科左側的「說明」雖然可以連結到各種維基百科相關的說明頁面，但其中內容龐雜，開始時很可能會找不到想要的解答。因此，一開始編寫最簡單的方式還是模仿，就是在他人寫好的的頁面按下編輯鍵，來看看其他人是用什麼語法如何編出想要東西，再學習甚至剪貼過來運用就可以了。
之後先在可以隨便試驗用的沙盒，或是用預覽編輯的功能，來在正式貼出內容前檢視自己的編輯結果。如果還沒辦法解決，另一種方式是可以從左側連結到互助客棧中的求助欄來求助（按編輯寫出問題再簽名就可以了）。或者，更簡單的方式，先把內容寫好貼出來再說，可能就會有其他人發現格式不足而幫你修改，之後再根據其他人的修改慢慢學習就可以了。

2、辛苦新寫的條目突然就消失了，救命啊。
如果發現寫的東西不到一個禮拜就突然很快消失了，它通常是因為被提交快速刪除而消失，快速刪按規定是針對明顯惡搞、破壞、廣告、試驗文字、無實質內容（例如僅放了網址連結）等等的條目才能使用。如果你寫的條目並不屬於這些，表示可能是有管理員誤刪，可以在互助客棧中提出請求恢復，或在刪除檢討 的頁面中提出，只要是合理的恢復請求，其他管理員都會將你寫的頁面恢復。
3、花費心力寫的條目被說不重要或其他理由而提交刪除。
維基百科雖然在編寫上比較自由，但它仍然是一部百科，因此不可能什麼種類的內容都收錄，如果條目的重要性過低，、寫的內容類似廣告、原創研究、或其他非百科式的條目都有可能被提交刪除（可參見不適合維基百科的文章），但在提交過程中，會有一個星期可以討論，如果你寫的條目被提交刪除，可以在刪除和投票請求的頁面中發表意見，說服其他人支持保留該條目，也可以藉提昇條目的質量，來贏得大家的支持。關於刪除投票的機制，可以進一步參見我前面寫的文章。
4、寫了文章或上傳圖片被說侵犯版權。
維基百科的版權是自由度很高的GFDL  因此對來源版權的要求十分嚴格，否則將會危及整個維基百科。
如果懷疑侵權文章其實是自己寫的，內容出自自己的網站，可以在提交刪除的頁面 中加以說明，並在該條目的編輯摘要或討論頁中聲明該文原意以以GFDL發布。如果認為自己寫的內容和提交者指出轉貼的網站內容並不相同並沒有侵權，也可以在同個頁面中說明，讓其他人來看是否提交人誤提。如果最後證實版權沒有問題，內容就會被恢復。
如果自己的確因為不了解規則，轉貼了有版權的文字，也不用太擔心，可以從條目刪除模板上，點進臨時頁面的紅字，先在臨時頁面上用自己的話重新撰寫合乎版權的文字，等一週後，管理員會把侵權內容刪除，並將臨時頁面轉為正式頁面。
上傳圖片時，無論是何種版權的圖片都要加上圖片來源以及版權說明，否則很快就會被刪除。如果自己是圖片的製作者（攝影或繪圖）請依規定填寫好製作的地點，並加上GFDL的宣告，如果是公共領域或合理使用等版權，也要清楚加注版權狀況。這樣就不會被刪除了。
5、總結2-4，管理員是不是吃飽飯沒事幹故意找我麻煩還是怎樣。
維基百科的管理員與其說是管理員，不如說是工友。大多數的管理工作包括提交刪除或檢查侵權，都是一般人就有權限可以作的，管理員只能基於已有的規則方針和大家的共識來執行刪除或保護頁面的工作。
每個管理員的管理風格、嚴謹寬鬆的程度可能有所不同，有時也會因為工作量太大或疏忽而犯下錯誤，但不致於故意找人麻煩，如果覺得對某些舉措有所不滿或不理解之處，可以先到對方的對話頁溝通，如果沒能有滿意的答覆，也可以在互助客棧裡反應，讓更多人一起來幫忙處理問題（或一起指出管理員的錯誤），在討論時儘量採對事不對人的態度，這樣問題才能解決而不是流於爭吵。
6、有人亂改我寫的東西，好討厭的感覺啊。
維基百科是自由編寫的百科全書，且以GFDL的版權發布，所以你在貢獻內容的同時，就等於授權讓其他人編寫修改你寫的內容，因此被「亂改」也是常會有的，因此建議最好監視自己寫的頁面不時關心一下它的修改情形。
如果遇上那種純粹破壞，或亂改字體（不改內容只改繁簡字體，這在中文維基百科是不允許的）的話，可以很簡單地從歷史頁面中直接恢復舊的版本，如果破壞仍然持續，可以到互助客棧中請管理員保護頁面。
但如果是內容的修改的話，即使你不贊同他的修改，一般不建議直接回退，如果你認為他的所有修改都是明顯有錯誤的，也可以恢復你編寫的版本，並在討論頁或編輯摘要中說明，如果有部分的修改是有道理的，就請不要全數恢復之前的版本，應把有道理的修改保留，把有問題的修改恢復。
如果發現彼此意見不同而無法達成共識，記住應遵守
回退不過三的原則，先停下來不要繼續編輯，先和對方在討論頁或對方的對話頁中討論，或請更多的維基人一起來參與討論解決問題，等達成雙方都可以接受的共識後再行編輯。
7、我覺得條目內容不中立不正確，但發表意見或作修改了之又被改回去或意見被刪掉。
如果覺得一個條目內容不中立或內容有錯，可以直接刪改，並在編輯摘要中註明刪改原因，如果只是覺得內容不妥，不確定應該怎麼改，可以在條目上加上中立性有問題的標籤或在討論頁中發表意見，如果直接在條目中發表意見則可能會被刪除。
如果對方不接受你的看法，執意要將內容回復，可以先作進一步的討論，或可以請更多維基人一起來參與討論，提供更豐富的觀點，來解決條目的中立性問題。
8、因為我是新人，所以我提出的意見想法總是不被大家接受。
就如其內容的建立一樣，維基百科事務的討論是任何人都可以參與的，只要你提出的看法合理，有建設性，大家是不會刻意排擠你的。也許因人舉言的情況是會出現的，那是因為某些維基人對於維基百科的貢獻和足夠深入的了解早已獲得大家肯定。
因此，有時候自己的聲音不被接納，可能不是因為所講的意見完全沒道理，或是因為自己是新人，而只是因為可能對於維基百科社群整體的運作方針模式還不夠了解，造成提出來的意見不能切合實際，所以才不被大家接受，此時也不用灰心，有時候即使是不被接受的看法其實也多少刺激了大家的思考，也許因此能觸發許多對維基百科的發展更有益的想法。
此外，即使是有道理的看法，在討論時也應採取「理直氣和」的方式，雖然是網路上彼此看不到的世界，但人與人相處的彼此尊重還是一定要注意，這樣你的意見就更容易被大家所接納，即使意見與你不同的人，也會肯定你討論的態度，未來有好的意見時也更容易被接受。
9、我寫的東西都沒人理，好寂寞啊。
中文維基百科現在平常的日子大概有會有上百人在活動，比起10萬多的文章數還是非常少，尤其很多領域的人都只有個位數，因此寫出一個條目之後沒人繼續增修或提出回響是很正常的（但其實還是會有讀者看的，中文維基百科一天的頁面讀取量是超過10萬以上的，而且條目大多會在google搜尋中排到很前面）
如果你覺得自己剛寫了一個不錯的條目但都沒人理，也可以將自己的條目推薦到新條目推薦，不但可以獲得較多的迴響意見，也可以讓條目連結登上首頁讓更多人看到。如果希望精益求精，還可以送交同行評審、優良條目評選及特色條目評選的頁面，可以獲得更多的正反面意見和登上首頁的機會。
此外，參與或成立新的興趣小組或專題也是一個很好的方式，可以藉此聯絡其他對於類似主題有興趣的人一起來參與條目的編寫。（不少小組或專題也許因為人少沒在運作，但至少可以從參與名單裡找到興趣類似的人來作交流）
10、我開始編寫就停不下來了，感覺維基上的工作好多，作息都變得不正常了怎麼辦。 （這是黑眼圈）
恭喜，你已經維基中毒了，你肯定能對維基百科有很大的貢獻。但要還是要小心駛得萬年船，有時候還是要暫時要放下維基的工作休息一下，不要因此嚴重影響自己的生活囉！
其實一參與維基百科的過程中，不管有什麼問題困難，都可以向比較有經驗的維基人求助或討論，不論是透過互助客棧、維基人個人對話頁、bbs（如ptt有wikipedia版），或是即時通訊都是很好的管道，相信維基人只要幫得上忙，都會儘量提供協助的。

昨天晚上在宿舍，物理系的鄉民室友剛好在用我的電腦玩踩地雷，踩地雷原本設計只有大、中、小三種，但總覺得玩到後來沒有很有意思，只剩下「比快」的意義而已。所以我以前常玩的模式是自設的（完間調到最大，24*30，地雷設200顆，我總共只玩成功一次過），這種模式下，地雷的比例更高，所以很多時候會遇上各種障礙（比如地雷長城之類的），需要更多的思考路線模式，有時到最後沒有百分之百安全的路，會必須要考慮在不安全的路中，那個地方比較安全，以及開了之後對於整體局勢的發展性。
計算安全機率的方式，一般是從已開的部分來判斷，比如下圖的情況（x表示已開的地雷，abc是未開的），abc三個位置會出地雷的機率就各是三分之一。
                         a  b  c  
                         X  3 X
                         1  2  1

果不其然，第一次玩這種大小的室友很快被四周的地雷圍住，這時後開始要算那個點最安全。一會兒循著以上的方式來估算，發現有一個地方有四個位是四分之一的機會會炸，另一個位置則有七個位置有七分之一的機會會炸。但這四個和這七個之中有一個重疊了。詳情不是很記得，但情況大致如下：
                        x  i   j     
                        f  5  x
              a  d   g  x  x
              b  2   h  x
              c  e   x 
 也就是說，原本如果是單純的情況abcdegh是七分之一會爆，fgij是4分之一，但交疊之後就不同了，到底g會爆的機會有多大，是比四分之一大，比七分之一小還是界在中間呢。
因為我們兩個的看法不同，於是和他開始想精確的算法，本來想說不過就踩地雷的計算嘛，應該還蠻簡單一會兒就算出來了，但想了一陣子，發現事情沒有很簡單，用了幾個簡單的機率式子之後，才逐漸發現應該要引入另一個因素p，就是整個盤面在沒其他因素之下，每個位置會爆的機率（就是地雷數/盤面大小），之後假設p為接近於200/720的1/4（且假設不會因開地雷的過程而改變）的情況下，我先找出了一種算法，把所有可能情況算了考量其機率，p¹ (1-p)⁹ /[(4-1)*(7-1)*p²(1-p) ⁸+ p¹ (1-p)⁹ ]    最後算出來的機率是1/7，從一開始大約花了快一個小時，能想出來覺得還蠻得意的。
室友的思路則不同，是把取樣範圍縮小，用先看到四分之一的可能性中，在其中找出也符合七分之一的方式來計算。（算式有點複雜就恕不列出）另外再把順序對調再算一次，結果發現三種算法算出來的答案竟然不同，這在直觀上似乎非常不可思議，但看起來算法也同樣很合理，也沒有什麼方式可以說明順序和機率絕是沒關係的。之後因此又進行機率和樹狀圖的討論和思考計算，另一個室友也加入我們的討論。
最後，又過了約2個多小時，終於才發現原來是其中計算出了一點錯誤了，三種算法算出來其實結果是一樣的，果然還是直觀比較準，不過就像要證明2x3=3x2一樣困難，到最後還是很難說明，為什麼順序對於機率沒有影響。
結果，踩地雷之中的一個小小計算，就讓我們花了一整個晚上三個多小時。還真是歲月如梭啊。
              

不知道是從什麼時候開始的，總之發現我自己似乎隨時都會聽到音樂，不是幻聽，其實就是腦中裡一直想（響）著音樂，好像不停播放的音樂頻道一樣，比較誇張的時候，連作夢的時候都會有背景配樂，而且醒來還記得很清楚。
不過和音樂頻道不同的是，在某個期間內會一直播放幾首重複的曲子。比較常播放的當然就是自己最常聽的國樂曲子，例如前一陣是《白蛇傳》笛子協奏曲、《陽光照耀著塔什庫爾干》、《漁舟唱晚》和《夏》、最近則是《故都風情》和《小八路勇闖封鎖線》、《水鄉歡歌》和一首不知名的古典樂曲（每早上班每天下班時間辦公室都在放的），有時候過了一陣就會自動換曲子，有時後會因為覺得聽膩了，會主動想要換曲子，就會主動要求換曲，但有時不一定會聽話就是了，常常舊曲子會繞梁三日不忍離去。
  腦中有音樂的時候，會有的「症狀」包括：手指出現各種配合音樂的指法（笛子嗩吶或二胡都可能，也許不是很正確的指法。），不自覺按樂曲吹起口哨（最近尤其嚴重），哼唱起音樂，或是身體按拍子動個不停等等。有時則感覺好像因此想事情或作事也變得有點不那麼專心，音量太大時候也會覺得「很吵」。
這兩年因為比較少聽音樂，所以自動播放時的音量就減少了一些。偶爾也會發現有一些「無聲」的片斷，不過如果一次又聽了音樂之後一陣子，腦中的背景又會很快被音樂填滿。
前一陣才知道有個同梯的室友（「鄉民」之外的另一個，從連結的其他朋友類可以連到他的部落格）也有類似的「症狀」，感到非常有趣所以才想到把這件事寫下來。

前天很令人高興地，中華棒球隊在亞運金牌戰中，在兩度落後的情況下最後靠再見安打逆轉擊敗日本，有幸下班以後回宿舍還看到後半段的精釆過程，同樣也喜好棒球的一個同梯的室友也一同觀看，看得十分興奮。
但是，令我們兩個同樣感到美中不足的居然是…，因為昨晚宿舍網路出問題，導致不能上ptt和鄉民（註1）一起慶祝，這種失落的感覺隨著比賽結束之後日漸強烈，兩個人的話題從剛才的比賽及賽後花絮，轉向「ptt上不知道會怎麼討論這場比賽的調度」、「一定會討論鋒哥帥氣挖鼻孔的事」、「那些祭品（註2）不知道會不會行動」、「不知有沒有很多人趁亂告白。（註3）」、「棒球版人氣不知道會不會破兩萬人…搞不好就差我們兩個沒破。」兩個人越講就對於網路壞掉感到更加哀怨，讓原本贏了的球興奮的感覺打了點折扣。只能兩個人繼續看體育台的重播和頒獎典禮來加以填捕內心的空虛。

這種虛擬的參與感覺說起來真是十分XD（註4），似乎網路的世界變得比真實的世界還真實，就像網路遊戲的錢和寶物可以換真的錢一樣有趣。
這種情形也和bbs的特性有關，它比一般網頁的閱讀更具動態性，隨時可以知道有多少人一起在看同個一個版面關心同件事，又可以及時發表訊息和想法（比如棒球版的鄉民線上轉播，速度居然比聽廣播和網路電視還要快）。另一方面又和即時通訊僅限於私人間（或一小群人）的交流不同，是由一大群不曾謀面的人一起參與的。這一大群人雖然意見想法不同，可能常吵架開筆戰，但彼此還是在其中產生共同的文化、特殊的用語以及共同的參與感。
所以說，當有棒球賽這樣的重大事件時，看bbs的感覺，就有那種和上萬個鄉民同時見證歷史的感覺。在人和人距離逐漸變遠的時代，似乎是能感受到大家活在一起的最好方式了…。這雖然很神奇但又很真實。
*後記：後來到了10點多終於網路連上了，結果ptt因為人太多而進不去，一直到11點多才終於連上。興高釆烈的去棒球版看一看，不過才逛了十分鐘左右就覺得orz，好像也沒那麼有趣，大概是之前最興奮的時間已經過了，已經缺乏那種臨場感覺（那時候棒球版鄉民也只剩下10000人左右）總之，整個晚上真是一整個空虛。呃，所以說，還是快醒醒吧，別再整天作鄉民大夢了。
（註1）鄉民是對批踢踢網友的一種俗稱。最初是因為有人引用

昨天因為發現有個西班牙人因為google了guna 和hou這兩個無尾熊語單字而連到這個blog來，就很好奇到底其他什麼語言也有這兩個字，於是上網查詢，才發現原來guna在Gamilaraay語（澳洲新南威爾斯的一種原住民語言，說不定是和無尾熊語有關，不過意思是shit的意思和無尾熊語裡的「好」差有點多）和印尼語裡也有這個字，hou則是在荷蘭語和夏威夷語中被使用，真是非常有趣。
到底什麼字辭典可以這樣查到這樣有趣的東西呢？那就是維基辭典，維基辭典（wiktionary）是與維基百科同屬於維基媒體基金會   的一個計劃，他和維基百科同樣是用wiki的技術，同樣是一個讓所有人能自由參與編輯的計畫，所不同的是，它的目標是作一套多語言的字辭典。

相較於百科，用眾人之力來寫成辭典顯然吸引力比較小，參與者數量相差很多，而對且於讀者來說，已有的各網站上的網路辭典已經很夠使用，在維基辭典字詞收錄和解釋經常尚不完整的情況下，似乎沒必要再去查維基辭典，尤其相較於其他著名字辭典的「權威性」，維基辭典「可靠性」又值得懷疑。，所以使用的情況並不很多。（維基辭典在alexa排名2500多名，在英文為主的辭典類網站排第6）
不過維基辭典仍有它的優勢在，首先它和維基百科一樣，是一個多語言的計畫，它是以「解釋」字詞的語言來區分版本。因此在我們在中文維基辭典查到一個詞時，可以獲得它的中文解釋，如果還想要它的英文解釋時，可以透過誇語言連結，連到英文版的維基辭典的同個字，獲得該字詞英文的解釋。
其次，就如我上面查guna一樣，在同個語版的維基辭典中，會廣收各種語言字詞的該語言解釋，例如在中文維基辭典中，理想上應該可以查到各種語言（包括中文）的中文解釋，同一個字在不同語言中同時存在時，也會列出比較，所以當看到一個不知道是什麼語言的字詞時，查詢維基辭典就很方便，也可以查到一些有趣的結果。
當然，如同前面所說，維基辭典參與的人數並不多，字詞的完整度和維基百科不能相比（英文版一共也只有30萬個詞條），中文版則更少，僅9萬多個詞條，且大多數是僅有簡單的解釋的英文字詞而已。所以希望有更多喜好語言或正在學習語言的人來一起參與，逐漸累積，才能讓維基辭典更好、更有用、更有趣。
連結：
中文維基辭典網址：

昨天參加國中同學（小時候還蠻喜歡的女生）的婚禮，雖然因為比較久沒聯絡，只有幾個同學去，且大多平常不常見面，但一見面就可以開始一直聊了不少，講現在也講很國以前國中國小的事。（因為木柵是小地方，國中國小大家屢次同班的機會很多，所以國中國小的事會沒什麼差別地聊在一起）

想起來國二國三那時候真是最幸福（也許高中大學比較多釆多姿，但國中更適合用幸福二字）的時光了，同學感情很好，老師也很好，人際關係也很簡單純樸，除了讀書也沒什麼其他壓力（當然也許是現在的想法會將那時候的煩惱用凹透鏡放小，或者，因為加諸我身上的課業壓力小，所以比別人能享受到更多的幸福）在國三時就不時想著，要是時間能一直停著就好了，（從小就覺得奇怪為什麼會有人有「想要趕快長大」的想法）從小到大也只國中畢業典禮有哭過（註），當時的那種感覺就像水星領航員（ARIA，又是一個很好看的漫畫，劇情簡單但能給人帶來感動和省思）裡講到的：「可以理所當然地在一起」的日子結束了，儘管之後同學還是能見面，能聯絡，能聊著過去的事，但那已經屬於過去的世界，再也不能身處其中了。
不過回想歸回想「現在覺得愉快的事，就只有現在才最能享受」（還是出自水星領航員），還是珍惜現在的幸福快樂最重要。
註：高中、大學畢業典禮都沒有哭，應該不是因為變冷血或者高中大學生活不夠值得留戀，而是因為重心在社團，而這兩個國樂社團，剛好畢業都不是社團參與的結束。

 提供四個數字來觀察各大語版的維基百科發展情形，包括參與人數、條目數、平均內部鏈結數、平均編輯數，除了條目數是根據今天日的條目數資料外，都是根據 維基百科統計網站 的資料資料（至今年十月底）加以計算，其中英語和法語版因沒有最新10月的資料，是用過往趨勢推估。
*參與人數估算（計算方式，編輯十次以上的id數 / 註冊用戶編輯百分比例）僅取內部鏈結數最高的二十種版本。
1、英語：200484
2、德語：49701
3、日語：23688
4、法語：18114
5、西班牙語：12558
6、義大利語7769
7、荷蘭語：7459
8、波蘭語：7221
9 、葡萄牙語：7148
10、中文：5544
11、瑞典語：4161
12、俄語：3792
13、芬蘭語：3543
14、希伯來語：2857
15、挪威語：2142
16、捷克語：1393
17、丹麥語：1342
18、匈牙利語：1092
19、加泰隆尼亞語：900
20、世界語：724
*條目數排名（前20名）
1、英語：1504752
2、德語：502055
3、法語：400038
4、波蘭語：318963
5、日語：291950
6、荷蘭語：242555
7、義大利語：218231
8、葡萄牙語：198987
9、瑞典語：195639
10、西班牙語：173499
11、俄語：118433
12、中文：102797
13、芬蘭語：88517
14、挪威語：87499
15、世界語：61337
16、斯洛伐克語：57477
17、丹麥語：53047
18、捷克語：50813
19、希伯來語：48418
20、加泰隆尼亞語：46889
*平均每個條目的內部鏈結數：（因為每種語言的字詞密度，以及字母的空間大小不同，所以內部璉結數被認為是較合理的計算內容量的數據）僅取內部鏈結總數最高的二十種版本。
1、日語：27.7
2、德語：24.9
3、希伯來語：23.64
4、英語：21.89
5、中文：21.43
6、西班牙語：21.39
7、匈牙利語：20.6
8、捷克語：20
9、法語：19.95
10、義大利語：19.72
11、加泰隆尼亞語：18.27
12、俄語：16.52
13、芬蘭語：16.47
14、荷蘭語：16.39
15、挪威語：15.85
16、波蘭語：15.33
17、葡萄牙語15.03
18、丹麥語：13.21
19、瑞典語：12.57
20、世界語：11.8
*平均每個條目的編輯次數（只取前內部鏈結總數前20名版本）
1、英語：38.8
2、德語：31
3、日語：25
4、希伯來語：23.7
5、西班牙語：33.7
6、法語：20.9
7、中文：19.3
8、荷蘭語：17.6
9、芬蘭語：16.5
10、義大利語：16.3
11、匈牙利語：15.3
12、丹麥語：14.2
13、葡萄牙語：13.5
14、俄語：13.4
15、挪威語：13
16、捷克語：12.6
17、波蘭語：12.4
17、瑞典語：12.4
19、加泰隆尼亞語：11.5
20、世界語：10.6

開始寫部落格以後，有時候會覺得好像非得定期寫出一些東西來。這樣似乎不太好，常會寫出自己不夠滿意的東西，於是檢討思考了一下自己各種文章形成的方式。
先從兩個故事講起。一個故事大概大家都聽過：在四川有一個窮和尚和富和尚，都想要去南海（浙江普陀山）朝聖。富和尚一直計畫準備要如何籌錢，才能買好物資並搭船前往，窮和尚則是不計畫就直接上路，窮和尚一路上步行托鉢化緣，終於到了南海又回來了，卻發現富和尚還在努力籌備中。

另一個故事是漫畫《玻璃假面》（舊名千面女郎，非常推薦的好看漫畫）裡一段插曲，演員櫻小路優為了演出幻影名作《紅天女》中的刻佛師一真，四處參觀寺廟，終於看到一個自己覺得滿意合乎於心中感覺的佛像，於是專程去拜訪該佛像的雕刻師海慶，海慶平常只是一個平凡的區公所課長，但卻有很多大人物請他刻佛像。
櫻小路優和他住在一起學習刻佛像後，發現海慶只有在每天晚上抽空作些簡單的雕刻練習而不刻佛像，於是好奇地問他為什麼不開始刻？他說「我每晚一邊練習，一邊看著那塊木頭，要一直到能在裡面看出佛的形狀為止」，過了幾天再問他時，海慶說：「已經可以看到佛的形狀了。」「那為什麼還不刻呢？」「我要等裡面的佛發出聲音說想要出來，那聲音會一天比一天大，我也會越來越想刻，最後等到裡面的聲音和我的心結合時，就可以開始刻了。」終於，又過了好幾天，他才突然說：「開始刻佛像吧」，原本眼神柔和的他，眼神變得炯炯有神，全神貫注，很快地在幾天之內一口氣完成了佛像。
兩個故事裡所反映的，是兩種不同的做事方式，一種是快快開始作再慢慢找出路來，一種是厚積之後，再一氣呵成做好，那麼，到底快點寫再慢慢慢慢改，還是累積思緒再靈犀一點通，才會寫出有意思的部落格文章呢？我想還是先從其他我原本熟悉的寫作方式談起。
也許是天分、習慣使然還是耐心不足，我以前寫一般文章包括論文時，大多是用比較接近窮和尚去南海的方式。如果用刻佛像來說，在都還沒看到佛的形狀時，先刻好一個可能的輪廓，再慢慢找佛的形狀，然後再把之前刻錯的地方慢慢修補過來，它的好處是，不致於一直原地打轉，可以比較容易有進度，但它的缺點就是，有些已經刻錯的東西就很難再改得很好了。有些朋友在寫論文的時候，就是用比較接近海慶刻佛像的方式，累積很多資料，把架構都想清楚之後然後動筆，我覺得那樣子能寫出真正很棒的作品來，不過我覺得難度比較高，也有不幸最後成為富和尚的風險。
wiki（例如維基百科）的寫作方式就更偏向窮和尚的方向了，有什麼資料，剛獲得什麼新的知識就趕快進去刻上幾筆，而暫時不用顧慮佛像的形狀是什麼，因為永遠都可以改，以後再讓它慢慢成形，或者也可以就放著等其他人來修補點睛。維基百科的好處是雖然要求快，但是有條目作為資料的規範，所以雖然看似缺乏統整計劃而且可能會繞一些路，但始終還是會向南海而去。也就是一方面可以即時把想到的東西就寫進去而不會漏失，又可以隨著時間逐漸累積起來。
bbs的寫作則又是另一種形式，它和wiki一樣有快的特性，但它是以較隨興（在個人版）以及與他人討論激發想法（在公用版或別人的版）的方式來進行。就好像窮和尚出發以後，今天心情好就往北走，明天剛好有友人能順路行就一起去，也許最後不見得能到南海，但也許能因此走到少林寺去拜訪也是不錯。（不要得罪方丈就好）
那部落格的文章是怎樣的呢？對於剛寫不久的我來說，還沒能很抓得到，但它應該不像bbs那樣隨性（還是說其實也可以呢？），也不像wiki快快寫一直改（雖然發布以後還可以作修改，但還是比較有限）所以在下筆之前，會希望想得比較多一些，但又不希望想得過多，怕因此一直寫不出來。（有點像一直看著那塊木頭，沒看到佛的形狀卻睡著了）所以有時還是用自己比較熟悉的方式，用草稿的功能（pixnet的草稿功能還不錯用），趕快把任何一點不錯的想法寫上後先不發布，之後有想法再增加修改組織，但常常草稿擺在那裡就一放好幾天，然後之前的想法或感受反而不清楚或淡掉了，到最後變成出清存貨似得把它寫出來，也就是說沒到南海，也沒到少林，反而是中途隨便找一間廟就進去了…。
寫到這裡，也不搞不清楚自己走到那裡了，大概是迷路了吧。

網路上有很多點擊捐贈的網站，只要坐在家裡，每天在該類網站點擊頁面，每點擊一次，網頁贊助的廠商就會出一筆錢，來投入各種的慈善活動中。這類網站最早成立也最著名的是hunger site，從這個網站也可以連結到很多其他的點擊捐贈網站，不過因為彼此連結的路線有點多，而且說明大都是英文的，所以這個「免費作善事－慈善點擊」網站http://charity0207.tripod.com/，就將各種這類網頁的資料整理起來，並加上中文的說明，這樣要作點擊時就方便多了，大家不妨上網時就多多利用這個站作連結點擊，天天作好事吧。

前一篇講到十個不想寫的理由及回應，但我想對於一些的人來說，「沒理由」寫反而是最大的理由，畢竟要參與要花時間精力投入到一個網站並沒有那麼容易。由我自己的經驗，講一下我在維基百科參與過程中感受到的樂趣及獲得的事物提供參考。
一、分享知識：這好像是寫維基百科最明顯可見的理由，也就是純粹是想把自己知道的東西和新獲得的資訊寫出來，分享給更多人所知，其實不只寫維基百科，寫部落格文章或bbs文章也很類似，不過維基百科是提供了某一種可以共同累積的分享方式。

二、在撰寫中成長：在維基百科中寫條目，不僅有助於練習書面表達的能力，也可以整理釐清已有或剛獲得的知識。（很好的方式是看書的過程就立刻把筆記整理一下放到維基百科），而共同撰寫的過程中，對已有的條目內容作編修增補，則可以增進自己將有用資訊整理增修成好文章的能力。
三、吸收有趣新知：如果在編寫過程關心維基百科的成長發展，會常常看到很多有意思的新內容，發現原來許多小事物，也可以寫出大學問的東西，也對於世界上新的話題訊息有較深入多角度的了解。另外如果定期觀察自己寫的條目的變化，常可發現一個條目就像吸塵器一樣，會吸收其他人增補的相關內容資訊，補充自己原本的不足。當然如果僅僅是瀏覽也是能達成到吸收知識之功，不過親自參與之後的感覺還是不同。
四、結交世界各地不同背景的朋友以擴展視野
維基百科有來自全世界的參與者，因此在參與的過程中，可以結交到不同地區，不同知識背景的朋友，一起討論知識、共同參與編寫甚至爭吵，在這個過程中，逐漸能了解各地各知識背景的人的不同想法，得以發現自己原本觀點的不足或狹礙之處，擴展自己的視野。
五、溝通與分工合作的學習：
在維基百科的世界中，也許因為沒有面對面，和現實的分工合作有些不同，但作為一個共同參與的計畫，在編寫過程中，會因為對內容以及方針的意見想法的差異，而產生爭吵，但因為大家寫一部百科的目標是一致的，所以會
逐漸在過程中學習如何溝通，如何化解歧見，並達成分工合作的成果。
六、玩世界最大的拼圖：
玩維基百科就像在玩拼圖一樣，大家把沒有條目的紅字連結，一步一步拼成藍字，把內容從一行文拼成特色條目，這個拼圖的畫面很大，也有很多的人一起拼。雖然途中也不乏有人亂拼或拼錯而造成麻煩（例如破壞或侵權），但拼好的部分還是每天每天不停得擴大，讓圖案越來越明顯。
七、有趣又有成就感的線上遊戲：
有時我會把維基百科想像作大型的線上遊戲來玩。一開始加入時，要找地方學習、或找人或地方發問，來提昇自己的能力和對環境的熟悉度。其他玩家也會提供適當的援助。而相較於打怪獸練功昇級，維基百科是靠編輯寫條目參與維護討論來「昇級」，遊戲者會以長時間在寫作的質、量、工作及溝通上的表現來獲得社群的認同或獲得榮譽。
除了自己會「昇級」之外，整個社群也會在大家的努力之下，提高分數（比如條目數和內容質量）和其他語版競爭，但各語版之間又彼此合作（互相譯介內容），以創造最好的線上百科為整個遊戲的最後目的。
八、多樣性的工作和活動：
相較於blog主要是閱讀、寫作和發表回應，上bbs就只能看、推、po，維基百科除了可以寫條目、看內容、發表意見之外，也可以幫忙修改內容、編輯格式、翻譯內容、定立方針、條目分類、編輯版面、畫圖照相、推薦文章、參與討論、提供技術幫助、歡迎指導新人、推廣工作、舉辦各種活動、頒發榮譽動勵、維護破壞、打擊侵權…。作這些都能對維基百科有很大的貢獻，今天想作這就作這，明天想作那就作那，天天都有新奇事。
九、身為其中一分子的榮譽認同感
就好像身處於一個好的樂團中演出了美妙的音樂一樣，雖然自己只是維基百科的小小一分子，但感覺自己正在和全世界各領域的好手一起作一件很棒的事，而且每天都看到它的成果逐漸越來越好，這種感覺是很棒的。
十、其他的樂趣就等你親自參與以後再體會囉！