本篇新版已移動至小甜的部落格,參見:https://koala.ffaarr.com.tw/koala-language2/ 

小甜說:「有版友認為應該要有 IPA (國際音標)的標音,其實很有道理,那樣會比較精確,不過這些教材我當初是在bbs上寫 的課程教材,那裡沒辦法用IPA ,所以在課程裡暫時不提供IPA,但之後教完了各個字母發音之後,會提供一張完整的對照表」

-----------------


第二課   自我介紹


本課重點:
          1認識老師(也就是我)
          2學習如何自我介紹
          3學習常用發音和音調。
課文:
gunada. gaA kufuya. gaA mzine. gaA Mzine English Pidzouda u pidz .




生字:
       1   gaA    我是    (昇)
       2   kufuya-- 是老師的無尾熊語名字。在無尾熊裡是個雄性無尾熊常用的名字,
                    有甜美的意思。 (2)
      3     mzine--無尾熊  (降)
      4   english --英語,是外來語(尾)
      5   pidzouda---教育單位(降)
      6   u  ----的,加在名詞之後使可以形容其他名詞。 (平)
      7  pidz----- 老師 (降)

註:專有名詞第一個字母要大寫

發音講解:

  發音  1  f   同於注音符號  ㄈ
        2  k    同於注意符號  ㄍ (注意無尾熊語並沒有ㄎ的音)
        3  y    同於注音符號 一 擺在前面作子音。
        4  m   在母音之前同於ㄇ ,但亦可獨立存在,此時發大約是較輕的「姆」
            (但u音 同u要扁嘴而不是圓嘴)
        5 dz    類似於 ㄗ的音,但不同於中文,可以單獨存在。
        6  p     近似於 ㄆ但吐氣時稍有一點阻力。
        7  z     同於英文  z的發音
        8  ine---- 同於一ㄣ
        9  i       同於一 的發音
        10  ou   類似於注音 ㄡ  先發 o音再轉u音。
        11 sh  同英文中sh的發音,這個發音僅在外來語中會出現。
        12 eng   (這裡發音與英文相同,但並非無尾熊語一般用語的發音方式)
        13 l  同注音的 ㄌ
   音調:  1首降調:從字首便開始降調,因此字首音節發類似注音 4聲,其後皆發3聲。
                      (注:mzing中的m不算一個音節,所以zine發4聲)
           2昇調,前面音節階發一聲,但最後一節發音調更高的音。如果是同樣一個母音,會以尾音大

            寫表示昇音,例如在gaA   表示發a的長音(視同二音節),但長音後半要昇音。
 

 變調規則之1:在最後一音節為降音時,如遇到下一字的首音節為 高平音起
         (包括平調或第二音節以後降調的字)就轉為平音(發類似於1聲)
        例子:mzing english

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    ffaarr 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()